Subtitles by sp1der
[واليبال تپنده]
[قسمت11:شَک]
به خاطر زدنت معذرت ميخوام
همش داشت اذيتم ميکرد
نگرانش نباش
به جز مربي شدن چاره ايي نداشتم
مي خواستم اينو جلوي خبرنگارا بگم
ديگه نميتونم به عنوان يه بازيکن بازي کنم
اينکه درک کنن يا يه دردسر بزرگتري واسم درست بشه
ميخواستم براش ريسک کنم
تو اين فکر بودم که همه چي رو بريزم بيرون
فک ميک ردم ااگه تو پانسيون بموني بيشتر صدمه ببيني
واسه همين بهت گفتم بري
چون نميتونم ازت محافظت کنم
...به خاطر خود خواهي من
بيشتر صدمه ديدي
جام رياست رو برنده شو
..دانشگاه هانبيت
اميدوارم حتما واردش بشي
ممنون
اين واسم مث يه گنچ با ارزشه
دوسم داره؟
اه؛معلومه که نه کانگ سه را ديوونه شدي،تو مربي شوني
اما...من مربي گري رو گذاشتم کنار
..اون دوسم داره
واي،ديوونه شدم
اون دانش اموزه من معلم
...پس اخرش اينطوري ديوونه شدم
کيه؟
بک وو جين
کل روز کجا بودي؟
ميدوني الان ساعت چنده؟
...اين بچه
کي ميخواستي بهم بگي؟
اگه ميخواي قرارداد رو فسخ کني اين کارو بکن
از اولشم نميخواستي قرارداد رو تمديد کني؟
البته من هنوز پولي نگرفتم
قرارداد،قرارداده پس من هزينه ي فسخ قرارداد رو ميدم
کانگ سه را خيلي بزرگ شدي
فسخ قرارداد؟اين کارو نميکنم
رئيس
کانگ سه رايي که ديگه نميتونه واليبال بازي کنه ، چطوري ميخوام ازش استفاده کنم؟
کنجکاو نيستي؟
جواب نميده
مريض نيست؟
وو جين گفت مريضه و نميتونه بياد سر تمرين؟
....درسته ولي- چه خبره؟-
خيله خب؛بياين تمرين رو شروع کنيم
بله- بله-
بريم
وو جين کجاست؟
چيکار ميکنه؟تلفنشم جواب نميده؟
جونگ ايل يونگ
هي،جونگ ايل يونگ
مربي- مربي-
سلام
سلام- سلام-
تمرين کنيد!ادامه بدين
از کجا فهميدن منم؟
الان مثلا تغير قيافه داده؟
چي؟وو جين رو نديدي؟
عجيبه
ديروز که بهش زنگ زدم گفت دارين تمرين ميکنين و من نگرن نباشم
ديشب؟
اره..ديشب
قبل از اين که تو رو ببينم
چرا صورتت رو ميپوشوني؟
اوني که بايد صورتشو بپوشونه منم
معذرت ميخوام ديروز خيلي شوکه شدم
من شبيه دختر بازام
نه بابا غير ممکنه دفعه ديگه اينکارو نميکنم
واقعا؟ پس منتظر دفعه ي بعد ميشم
چي؟
...منظورم اون نبود
بچه ها،براي امروز تا همين جا کافيه
بله
خسته نباشيد- همگي خسته نباشيد-
مربي کي برميگردين پانسيون؟
هان؟
...هي؛بعد از اون هياهويي که خبرنگارا راه انداختن
چرا اون مهمه؟- معلوم شد که اون خبر دروغ بوده-
تمرين چي؟ شما هنوزم مربي ما هستين؟
...اون
بله رئيس
اگه خودت با دوتا پات بري بيمارستان تاثير گذار نيست
..واسه همين بهش فک کردم
ما يه مسابقه ترتيب ميديم که توش بازي کني
و درست در زمان حساس تو غش ميکني و يه امبولانس ميبرتت بيمارستان
و در طول مصاحبه پزشکي ما صدمه ديدن تو رو به همه اعلام ميکنيم
فک ميکني چي ميشه؟ با استفاده از همدردي همرو شکست ميدي
اون وقت ما براي تو يه مصاحبه ترتيب ميديم
درسته!همين قيافه
اينطوري ما تو رو وارد دنياي سرگرمي ميکنيم
اين نقشه ي ماست
ميخواي با استفاده از صدمه ي من....ترحم مردم رو بدست بياري؟
نه!نه!لازم نيست اونطوري بهش نگاه کني
منشي کيم
برو بيرون
بجز واليبال تو هيچي خوب نيستم و با اين مشکلي ندارم
وقتي 11سالم بود اولين مسابقه يِ واليبالم رو دادم
ارزوم اين بود تا 40 سالگيمبازي کنم يعني 30سال
حتي خانوادم هم اين ارزوم رو نميدونستن
...تنها کسي که ميدونست
اين بود؟
وقتي گفتي ميخواي ازم استفاده کني؟
هيونگ ،کجا ميري؟
ميرم يکم عرق بريزم (منظورش اينکه داره ميره بدوئه)
حواستون به خونه باشه يه وقت نپيچيد
بله- بله-
به سلامت
هي بک وو جين
بيا بيرون
سونبه(ارشد)
فک ميکني اون کل هيکلتو ميپوشونه؟
هي
امروز..تمرين کردين؟
اگه انقد نگران بودي پس چرا واسه تمرين نيومدي؟
خب نگران بودم بدون مربي چيکار کنيم؟
و به مسابقات رياست هم چيز زيادي نمونده؟
اگه مربي هم نباشه تو بايد بياي
اونطوري يه دردسري درست ميشد
اون به خاطر اين بود که ازمون ميخواستي تو يه برنامه غير ممکن تمرين کنيم
الان درست ياد گرفتي
...کسي که با مربي تو عکس بود
تو بودي؟
..چه مزخرف
من اومدم بيرون
چون تو نيومده بودي- اونجا بودم-
اونموقع مربي رفته بود که رئيس اژانس رو ببينه
رئيس چيزي به تو نگفت؟
مثلا چي؟
هيچي
کدوم مردي اينطوري حرفشو ميخوره؟
نميتوني هر چي تو فکرته رو بگي؟
بهم گفت ديگه مربي رو نبينم....رئيس
پس بهش قول دادي ديگه مربي رو نمي بيني؟
قول نه؛باهاش قرار داد امضا کردم
اگه ديگه مربي رو نبينم اون قضيه خبرنگارا رو حل کنه
شوخي نميکردي؟جدي گفتي؟
اگه ببينيش ميکشتت؟
گفت ديگه نميزاره واليبال بازي کنم
...رئيسم اسم خودشو گذاشته ادم
Wow...
اين تنها راهي بود که ميتونستم.... به مربي کمکم کنم
...يه کار بيفايده کردي
...منم يه کار بيفايده کردم
اما واسه چي دنبال من ميومدي؟
از پانسيون دنبال من بودي؟
خب...فک کردم به جز شما هيچکس ديگه اي احساسمو درک نمي کنه
واو؛منم احساستو درک نميکنم
از نگاه من تو کسي هستي که خودتم نميدوني ميخواي چيکار کني چون همه چي داري
واليبال؟ اگه نباشه هم مشکلي نيست
خوب درس ميخوني پس واسه دانشگاه انتخاباي زيادي داري؟
من هيچوقت به اينکه اگه واليبال نباشه مشکلي ندارم حتي فکرم نکردم
دليل اينکه سخت درس ميخونم واسه اينکه ميخوام واليبال بازي کنم
پدر من يکي از کساييه که ميخواد از شر تيم واليبال راحت بشه
اگه بخواي ميتوني بهش فحش بدي
اما واسه من شدني نيست
چي باعث شده فک کني من همه چي دارم؟
نميخوري؟
بفرماييد،ممنون
خدانگهدار
بابت غذا ممنون ...حساب کنيد
...تو
خانم چقدر شد؟
اه 3500وون
...ايمو اون دوربين
از بيرون هم فيلم ميگيره؟
بيرونم دوربين هست همه چي رو ضبط ميکنه
فقط ميخواييم بين ساعت 9و10روز13 هم رو ببينيم
باشه
يه لحظه
اينا خودشونن
کي ان؟
اينا همونايي هستن که شب قبل از رسوايي مزاحممون شدن
اون روز دوتا شون با ما حرف ميزدن
اون يکي اصلا هيچي نگفت
شک داشتم اون عکسا رو گرفته
اه اينا خودشونن؟
خودشه لباساشون يکيه
اين چه زمانيه؟ اه يه لحظه-
اه اين واسه يه روز قبل از 13امه
و..اين مال دو روز قب از اونه
اگه واسه چهار روز يه لباس رو پوشيدن
يعني مراقب چيزي بودن
پاپارازي؟يا استاکر؟ (منظورش ادمايه که شغلشون گرفتن عکساي ناجور از ادماي معروفه)
..اها اين ادما
اونا دارن ميرن تو فروشگاه اونور خيابون؟
مشکلي که پيش نمياد؟
من به رئيسم درباره ي اين چيزي نگفتم
فقط ميخوايم يه چيزي رو چک کنيم....دوست من
چرا داري ميلرزي؟ نکنه ترسيدي دوست من؟
.....چقد خوشمزس
من با کيمباب تاريخ مصرف گذشته مشکلي ندارم
پس يکم بهم بده دارم از گرسنگي ميميرم
دو ديقه اون شکمتو نگه دار
ها؟ها؟ها؟
کيه؟
Subtitles by sp1der sp1der142.1997@gmail.com